uebersetzungen-kiel

Übersetzungen

Ich bin mit der englischen Sprache aufgewachsen, habe einige Zeit in England gelebt und gearbeitet und zusätzlich Anglistik an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel studiert.

In Übersetzung habe ich extra Kurse belegt, um meine Fähigkeiten in diesem Bereich auszubauen. Nichtsdestotrotz bin ich keine staatlich anerkannte Übersetzerin oder Dolmetscherin. Das bedeutet, dass zertifizierte Übersetzungen von mir nicht durchgeführt werden dürfen.

Mein Spezialgebiet sind Übersetzungen von Texten aus dem Alltag (Briefe, Rezepte, Bedienungsanleitungen), aus dem Vertragswesen und aus dem Bereich der medialen Repräsentation (Werbung, Webseiten, Kalendertexte).

Darüber hinaus helfe ich bei schulischen Problemen mit der deutschen und englischen Sprache und übersetze Auszüge aus Lehrbüchern und Hausarbeiten bzw. Hausaufgaben.^*Die Preise richten sich nach Art und Umfang Ihres Auftrags. Umso länger der zu übersetzende Text ist, umso weniger kostet dementsprechend die einzelne Zeile. Die bei Übersetzungsbüros üblichen Kosten entstehen bei mir nicht. Ich berechne lediglich meine tatsächliche Arbeitszeit und das Material.

Wenn Sie an einer Übersetzung interessiert sind, schreiben Sie mir über mein Kontaktformular oder schicken Sie mir eine Email. Sobald ich den Umfang und die Art Ihres Textes kenne, kann ich Ihnen einen Kostenvoranschlag zusenden.

^{*Dabei handelt es sich nur um eine Hilfestellung. Ich schreibe keine kompletten Haus-, Doktor- oder Diplomarbeiten.}